This admonishment in Italian by the Saint-Just Vigilantes means in English, "Abandon every hope to you that enter!" It refers to the Strathclyde tax collectors with whom Finlay had a major dispute. This print appeared in two versions, printed in red and in black; this version is printed in black; the other version in red is also held by the Sackner Archive. -- Source of annotation: Marvin or Ruth Sackner.