Skip to main content

Mysteries of the Alphabet / Ouaknin, Marc-Alain ; Josephine Bacon, translator ; Lalou F ; Massoudy H., 1999

 Item
Identifier: CC-32538-34117

  • Staff Only
  • Please navigate to collection organization to place requests.

Scope and Contents

The subtitle of the book is "The Origins of writing." Part one consists of "Origin & Development;" part two "The Alphabet;" in which each letter is separately traced from the Proto-Sinaitic down to the modern alphabets; part three"the Archeographic Revolution." The book is dedicated to the Proto-Sinaitic or Proto-Semitic alphabet discovered during excavations in the Sinai desert, that was used for writing a Semitic language by the Hebrew slaves in Egypt. Proto-Sinaitic consisted of pictograms. It is the alphabet from which the Canaanite, Phoenician, Aramaic, paleo-Hebrew, Hebrew, Greek, and Arabic scripts were derived, continuing down to the modern European alphabets, via Etruscan and Latin. Reproductions of stylized Hebrew calligraphy by Frank Lalou (pages 73-75, 245, 259, 269, 331) and a shaped poem in Arabic (page 59) by Massoudy are included in the book. Oukaknin describes the birth of a letter and the alphabet. The first stage is pictographic, i.e., images or drawings that imitate an actual event. The pictogram apart fro being the first object drawn could be used to relate to other things that were connected with this particular object by using mental processes which were more or less based upon reality or conventional thinking. Thus, the outline of a foot as a pictogram becomes a symbol for walking, of the verbs to go, to walk, and to stand. The fact that a sign can be used to indicate an abstraction or an idea transforms the pictogram into an ideogram. An ideogram is generally a set of various images grouped together, such as mouth + bread = eat or mouth + water = to drink. Pictographic writing cannot be anything but a reminder of a message. A new, different sign was needed to represent the spoken signs of language. The sound of the pictogram was preserved but it no longer referred to an image or object. This sign became a phonogram, it represented and recorded a phonogram. The image still exists in the latter but it no longer refers to the image. In the pictogam of a "foot," only the 'f' is retained as a foot-sound not to the foot-picture.This principle, which is called "acrophonic" gave rise to the signs known as the alphabet. -- Source of annotation: Marvin or Ruth Sackner.

Dates

  • Creation: 1999

Creator

Extent

0 See container summary (1 soft cover book (381 pages)) ; 21.7 x 15.4 x 3.7 cm

Language of Materials

From the Collection: English

Physical Location

shelf alphabeti

Custodial History

The Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry, on loan from Ruth and Marvin A. Sackner and the Sackner Family Partnership.

General

Published: New York : Abbeville Press. Nationality of creator: French. General: Added by: RED; updated by: MARVIN.

Repository Details

Part of the The Ruth and Marvin Sackner Archive of Concrete and Visual Poetry Repository

Contact:
125 W. Washington St.
Main Library
Iowa City Iowa 52242 United States
319-335-5921